Vient de paraître : Le Midrash Rabba sur Ruth, suivi de Le Midrash Rabba sur Esther, traduit de l’hébreu par Frédéric Gandus et Maurice Mergui, édition établie par Maurice Mergui, collection Tel, n° 359, Gallimard, 2009
Le midrach se lit avec une Bible à portée de main, pour vérifier et méditer les références, et de préférence à deux, pour confronter les expériences et associations d’idées, qui sont d’ailleurs nouvelles et différentes à chaque lecture. Ce faisant, le profane a une idée de ce qui se passe dans une yechivah et de la joie qu’éprouve le chercheur (un midrach, c’est une recherche) qui se rapproche, un tant soit peu, de la compréhension du divin.
En vente chez Amazon, Chapitre, Decitre, Fnac, Mollat
Présentation en podcast sur France-Culture : Victor MALKA interviewe Maurice MERGUI
Voir aussi :
Objectif Transmission
Le Midrash Rabba sur Esther
———————-
La Bible hébraïque présentée, traduite (8 versions) sur JUDÉOPÉDIA
et commentée sur son blog
Sommaire du Site MLL
Recent Comments